یا کمزه ٫کولو=به جای خربزه٫کلوخه

ya komzeh,kooloo 

کنایه از آدمی که حرص و طمع زیادی برای چیز با ارزشی را دارد٫ولی به چیز بی ارزشی میرسد.

رو پاقوشوم نا=روی فاقش گذاشتم

roo pagho shom naa

کنایه از کسی که حرف بزرگ ومحکمی درجواب حرفهای طرفش به او میزند.

آش کار شما نو=آش کار شما نیست

Ashe kare shemaa  now

کنایه از اینکه طرف به درد شما نمی خورد.هم سطح شما نیست٫لیاقت شمارو نداره.

میلی چوری خور=گربه ی جوجه خور

Mili  choori khor

کنایه از کسی که جایی یکبار به او خوش گذشته باشد و دوباره به سراغ همان جا برای چندبار برود.طمع به کاری داشتن.


برچسب‌ها: جرقویه ای
+ نوشته شده در  چهارشنبه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۱ساعت 20:34  توسط سيد مصطفي محمدزاده   |