فرهنگ و انديشه

پايگاه جواد مفرد كهلان

واژۀ ازل را که در قاموس بعضی کتاب های مذهبی نیامده است با کلمۀ پهلوی اَسَر (بی آغاز، بی سال) سنجیده اند. از سوی دیگر نظر به واژۀ اَ-زَرَ در اوستایی به معنی بی سن و سال، در مجموع در زبانهای ایرانی از ادغام اَسَر و اَ-زَرَ واژۀ ازل پیدا شده که معنی بی آغاز، بی سال و دیرین را می داده است:

adj. ajara (asara) ageless

अजर adj. ajara (asara) ever young

واژۀ معرّب اَبَد نیز به صورت آپَ-دا در معنی اوستایی و سنسکریتی بی سرانجام، هندوایرانی به نظر می رسد:

apa: away from, off, without

दाय m. dAya handing over

दाय adj. dAya giving

Powered By
  BLOGFA.COM