کلمه اوفینا  یا اوپینا را در عروسی ها و آواز خوانی ها زیاد شنیده اید ولی ممکن است معنی آن را ندانید.  از آنجایی که معنی آن در سایت ها و لغت نامه ها نیامده است این نوشته می تواند به شما در معنی کلمه اوفینا کمک کند.
نام اوفینا  "اوف" (بسیار سوزان)حالت تصغیر کلمه "آف" باید باشد که در نام آفتاب (آف- تاب) به وضوح دیده می شود.
در زبان محلی جرقویه ای اوف یعنی آسیب دیدن (درد گرفتن) که بر اثر سوز گرما یا سوختن بر اثر زخم می باشد.
 وباز اگر دقت کرده باشید، بچه ای که زمین می خورد برای آرام کردن آن می گویند : جانم بچه ام اوف (اوخ) شد. در اینجا اوف به معنی آسیب رسیدن می باشد.
اینور دلم اوفینا یعنی اینکه سمتی از پهلو یا شکم من درد می کند .
چرا به جای اوف، کلمه اوفینا بکار برده می شود : به نظر بنده برای ناز و کرشمه و دل همسر را به دست آوردن یا همراه کردن بقیه با درد خود  از اوفینا به جای اوف استفاده می شود .


برچسب‌ها: جرقویه ای
+ نوشته شده در  یکشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۹۹ساعت 13:20  توسط سيد مصطفي محمدزاده   |